Italienische Literatur
Von Bestsellern und Klassikern der Weltliteratur: Unsere Autor:innen aus Italien bieten einen faszinierenden Blick auf das geschichtsträchtige Land, das dieses Jahr Gastland bei der Buchmesse ist.
weitere Infos
Der Leopard
Roman
| Klassiker der Weltliteratur in Neuübersetzung
Preis
14,00 €
Erscheinungsdatum
27.10.2022
Übersetzung
Burkhart Kroeber
Format
400 Seiten,
Broschur
Abmessungen
12cm x 18,7cm
Verlag
EAN
978-3-492-31863-1
Produktsicherheit
Für einen direkten Kontakt und Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an:
info@piper.de
Piper Verlag GmbH
Georgenstraße 4
80799 München
„Burkhart Kroeber legt dem Klassiker einen neuen Königsmantel aus Sprache um.“
Süddeutsche ZeitungBeschreibung
Niedergang einer Adelsfamilie: der moderne Klassiker in neuer Übersetzung
„Der Leopard“ gehört schon bald nach seinem Erscheinen 1958 zur Weltliteratur. Inspiriert von der eigenen Familiengeschichte, gelingt Giuseppe Tomasi di Lampedusa der größte Italienroman unserer Zeit und eine schillernde Hommage an das Europa des 19. Jahrhunderts. Mit melancholischer Ironie schildert er den Niedergang des sizilianischen Adelsgeschlechts um Don Fabrizio, Fürst Salina. Der Fürst sieht die alte Ordnung der italienischen Gesellschaft in Gefahr: Tancredi, sein Neffe und Ziehsohn, heiratet die verführerische,…
Niedergang einer Adelsfamilie: der moderne Klassiker in neuer Übersetzung
„Der Leopard“ gehört schon bald nach seinem Erscheinen 1958 zur Weltliteratur. Inspiriert von der eigenen Familiengeschichte, gelingt Giuseppe Tomasi di Lampedusa der größte Italienroman unserer Zeit und eine schillernde Hommage an das Europa des 19. Jahrhunderts. Mit melancholischer Ironie schildert er den Niedergang des sizilianischen Adelsgeschlechts um Don Fabrizio, Fürst Salina. Der Fürst sieht die alte Ordnung der italienischen Gesellschaft in Gefahr: Tancredi, sein Neffe und Ziehsohn, heiratet die verführerische, aber bürgerliche Angelica – das Ende der Feudalherrschaft kündigt sich an.
„Der Leopard“ hat bis heute nichts von seiner Aktualität verloren und zieht die Leser noch immer in seinen Bann. Ein moderner Klassiker und eine Glanzstunde der Literatur.
„Eine bestechende Neuübersetzung“ - Denis Scheck
Pünktlich zum 60. Jahrestag der deutschen Erstausgabe liegt nun eine werkgetreue Neuübersetzung von Burkhart Kroeber vor.
„Lampedusas Roman ist wie ein verführerisch morbider Reiseführer für Sizilien, und für seinen verzweifelten Glanz.“ – The Guardian
Medien zu „Der Leopard“
Über Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Buchcover müssen unverändert und vollständig wiedergegeben werden (inklusive Verlagslogo). Die Bearbeitung sowie die Verwendung einzelner Bildelemente ist ohne gesonderte Genehmigung nicht zulässig. Wir weisen darauf hin, dass eine Zuwiderhandlung rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen kann.
Blogbeiträge zum Buch
Bücher, die man gelesen haben muss
Was soll man lesen? Denis Scheck, vielfach ausgezeichnete Literaturkritiker, beantwortet diese Frage in seinem Kanon.
weitere InfosPressestimmen
„Wie Tomasi die Sprachregister wechselt, über welchen Anspielungsreichtum er verfügt und zu welch mitunter kühnen Metaphern er greift, das alles lässt sich in der neuen Übersetzung nun nachvollziehen und gibt Tomasis ›Leopard‹ eine erstaunliche Frische und Brillanz.“
Deutschlandfunk „Büchermarkt“„Es ist ein umwerfendes Leseerlebnis“
Ö1 „Die Literarische Soiree“„Eine glänzende neue Übersetzung“
literaturreich.de„Der größte Italienroman unserer Zeit“
Weg in die Wirtschaft„Eine majestätische Erzählung“
Passauer Neue Presse„Großer Italoroman“
Lübecker Nachrichten„Auch 60 Jahre nach der ersten deutschen Ausgabe des großen Italienromans zieht ›Der Leopard‹ die Leser immer noch in seinen Bann.“
Italien Magazin„In dem Erfolgsroman ›Der Leopard‹ taucht Giuseppe Tomasi di Lampedusa den historischen Gezeitenwandel 98 Jahre später in düster-schöne Bilder.“
Geschichte„›Der Leopard‹ ist ein Sprachkunstwerk erster Ordnung – auch in der Übersetzung! –, das vor allem durch seine unnachahmliche melancholische Ironie besticht.“
Fantasia 837e„Kein anderer Roman erzählt so dramatisch, klug und mitfühlend über den Wandel der Zeiten wie Giuseppe Tomasi di Lampedusas ›Der Leopard‹.“
Dresdner Morgenpost„Lampedusa fährt alles auf, was seine Sprache an Sinnlichkeit zu bieten hat.“
Badische Zeitung„Die Neuübersetzung ist ein wunderbarer Anlass, das Jahrhundertwerk eines späten Debütanten noch einmal zu lesen und sich auf eine verführerische Sprache einzulassen.“
Badische Zeitung„Eine bestechende Neuübersetzung“
ARD - Druckfrisch„Giuseppe Tomasi di Lampedusas Roman ›Der Leopard‹ ist witziger, als seine berühmte Verfilmung ahnen lässt.“
(A) Falter„Giuseppe Tomasi di Lampedusas Roman ›Der Leopard‹ ist witziger, als seine berühmte Verfilmung ahnen lässt.“
(A) Falter„Ob es nun Geräusche oder Gerüche sind, Landschaftsbeschreibungen oder die ununterbrochen wechselnden Stimmung, das alles bildet den Untergrund für ein – in der Neuübersetzung – faszinierend-überwältigendes literarisches Kunstwerk.“
(A) Buchkultur - Das internationale Buchmagazin„Burkhart Kroeber legt dem Klassiker einen neuen Königsmantel aus Sprache um.“
Süddeutsche Zeitung
Die erste Bewertung schreiben