Ausgezeichnete Übersetzungen
Wir freuen uns über folgende Preise für unsere Übersetzer*innen.
weitere InfosProduktbilder zum Buch
Dein Fortsein ist Finsternis
Roman
| Island-Roman
Preis
14,00 €
Erscheinungsdatum
31.05.2024
Übersetzung
Karl-Ludwig Wetzig
Format
544 Seiten,
Broschur
Abmessungen
12cm x 18,7cm
Verlag
EAN
978-3-492-32059-7
Produktsicherheit
Für einen direkten Kontakt und Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an:
info@piper.de
Piper Verlag GmbH
Georgenstraße 4
80799 München
Beschreibung
„Erzähl meine Geschichte, und ich bekomme meinen Namen zurück.“
Ein Mann erwacht in einer Kirche, irgendwo tief in den Westfjorden Islands, und erinnert sich an nichts. Doch die Frau, der er auf dem Friedhof begegnet, erkennt ihn wieder. Rúna berichtet von ihrer verstorbenen Mutter, und sie schickt ihn zu ihrer Schwester Sóley, mit der ihn eine brüchige Nähe zu verbinden scheint. Mithilfe ihrer und anderer Erzählungen setzt er sein Leben neu zusammen – bis sich nicht nur sein, sondern das Schicksal aller Menschen dieses einsamen Fjords vor uns erhebt. Ein raunendes, gewaltiges Meisterwerk, das…
„Erzähl meine Geschichte, und ich bekomme meinen Namen zurück.“
Ein Mann erwacht in einer Kirche, irgendwo tief in den Westfjorden Islands, und erinnert sich an nichts. Doch die Frau, der er auf dem Friedhof begegnet, erkennt ihn wieder. Rúna berichtet von ihrer verstorbenen Mutter, und sie schickt ihn zu ihrer Schwester Sóley, mit der ihn eine brüchige Nähe zu verbinden scheint. Mithilfe ihrer und anderer Erzählungen setzt er sein Leben neu zusammen – bis sich nicht nur sein, sondern das Schicksal aller Menschen dieses einsamen Fjords vor uns erhebt. Ein raunendes, gewaltiges Meisterwerk, das die Kraft der Literatur feiert!
„›Dein Fortsein ist Finsternis‹ gehört zu den großen Werken der Gegenwartsliteratur, ist ein Erzählen gegen das Vergessen und Vergehen.“ Stern
„Stefánssons poetische Prosa, ein sanfter Humor und eine menschliche Wärme durchdringen jeden Winkel dieses schwer zu beschreibenden Buchs.“ Deutschlandfunk Kultur
„Dieses dunkle Meisterwerk macht für sehr lange Zeit sehr glücklich.“ Die Zeit
„Jón Kalman Stefánsson gehört zu den größten isländischen Autoren unserer Zeit.“ Livres Hebdo
„Man möchte, dass dieses Buch nie aufhört.“ NDR Kultur
„Jón Kalman Stefánsson schreibt, als ginge es um unser aller Leben.“ Elke Heidenreich
Über Jón Kalman Stefánsson
Aus „Dein Fortsein ist Finsternis“
Irgendein Trost findet sich immer
Möglicherweise träume ich Folgendes:
Dass ich in einer kalten Kirche irgendwo auf dem Land in der ersten Bankreihe sitze; die tiefe Stille draußen wird hier und da von Schafsblöken und fernem Vogelgeschrei unterbrochen, die Fenster rahmen blauen Himmel ein, Meer, Streifen von grünen Wiesen, einen kahlen Berg.
Ich hoffe, es ist bloß ein Traum, weil ich nichts von mir weiß, nicht einmal, wer ich bin oder wie ich hierherkam, ich weiß nicht …
… aber ich bin nicht allein in der Kirche.
Ich drehe mich um, und hinten in der letzten Reihe [...]
Buchcover müssen unverändert und vollständig wiedergegeben werden (inklusive Verlagslogo). Die Bearbeitung sowie die Verwendung einzelner Bildelemente ist ohne gesonderte Genehmigung nicht zulässig. Wir weisen darauf hin, dass eine Zuwiderhandlung rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen kann.
Blogbeiträge zum Buch
Die erste Bewertung schreiben