Warenkorb

Englische Krimis – Unsere Bestseller & Neuerscheinungen 2026

Die besten englischen Kriminalromane in deutscher Übersetzung

Unsere Empfehlungen von Cosy Crime bis Psychothriller: Das sind für uns zehn britische Kriminalromane, vom Sunday-Times-Bestseller bis zum Cosy Crime mit trockenem Humor. Für diese Liste haben wir die zehn besten englischen Krimis ausgewählt, die Sie 2026 auf Deutsch lesen können: Bestseller aus Großbritannien, preisgekrönte Reihen und Titel, auf die unser Krimi-Lektorat besonders stolz ist. Die komplette Liste finden Sie direkt hier, ausführliche Empfehlungen mit Leseproben darunter.
 

Alle englischen Krimis auf einen Blick

1. Septembermord: Sunday Times Bestseller
2. Tee, Tod und versiegelte Türen: Britischer Cosy Crime
3. The Dream Home: Packender Psychothriller
4. Three Willows: Für Fans von Richard Osman
5. Der Tod auf der Insel: Auftakt zu einer neuen britischen Krimi-Reihe
6. Was sie wusste: Der Justizthriller aus London
7. Anatomy of a Murder: Die Buchvorlage zu „Aus Mangel an Beweisen“
8. Skurril und exzentrisch: Over my dead Body
9. My Life as a Seriel Killer: Ein rasanter Pageturner mit englischem Humor
10. You let me in: Thriller-Spannung in Cornwall

1. Unsere Top-Neuerscheinung 2026

Das Buchcover zeigt einen nebligen See vor einer grünen, gelb-blau beleuchteten Morgen- oder Abendlandschaft mit der schwarzen Silhouette einer Kirche oder Burg am Horizont. Groß oben der Autorenname CHRIS CHIBNALL in dunklen Großbuchstaben, darunter ein kurzes Zitat und mittig der Titel SEPTEMBER MORD in großen weißen Großbuchstaben. Auffällige runde und rechteckige Buttons mit den Texten „Vom Macher von SEVEN DIALS“, „VORLÄUFIGES COVER“ und „SPIEGEL Bestseller-Autor“. Unten der Nebentitel „EIN FALL FÜR BRIDGE UND WARD“.
Demnächst Band 1

Chris Chibnall

Septembermord

Paperback 18,00 €

Das stille Dörfchen Fleetcombe wird jäh aus seiner Idylle gerissen, als der Wirt des „White Hart“ tot aufgefunden wird. Seine Leiche wurde mitten auf der Bundesstraße grotesk inszeniert: halbnackt an einen Stuhl gefesselt, ein Hirschgeweih auf dem Kopf. Für Detective Nicola …

Mehr über das Buch

3 Gründe, warum Septembermord überzeugt:

  • Vom Macher von „Seven Dials“: Der Autor ist preisgekrönter Drehbuch-Autor
  • Alle reden davon – The Guardian, Lee Child, Jeffery Deaver: einer der meistgelobten Krimistarts des Jahres.
  • Reihenauftakt – Band 1 um Detective Bridge und DC Ward.

2. Britischer Cosy Crime im Stil von Agatha Christie

Das Buchcover zeigt vor einem hellblauen Hintergrund eine doppelflügelige Tür. Auf der linken Seite ist eine Figur im Anzug zu sehen, die eine Teekanne hält. Rechts steht eine andere Figur mit einem Hut. Unter den Figuren verläuft ein blutroter Streifen, der auf den Titel „Tee, Tod und die versiegelte Tür“ hindeutet. Der Titel ist in großen, krakeligen gelben Buchstaben gestaltet. Unten steht der Untertitel „Ein Fall für Stockingham & Pike“ in kleinerer Schrift. Das Verlagslogo „Piper“ ist oben links platziert.
Band 1

Ross Montgomery

Tee, Tod und die versiegelte Tür

Paperback 17,00 €

Cornwall, 1910: Ein Komet über England wird die Menschheit auslöschen, da ist der Viscount von World’s End sicher. Er lädt seine engsten Vertrauten in sein abgelegenes Landhaus und lässt zum Schutz jede Tür, jedes Fenster versiegeln. Doch am nächsten Morgen ist ausgerechnet der …

Mehr über das Buch

Darum sollten Sie diesen Krimi lesen:

  • Agatha Christie trifft „Knives Out“ trifft Richard Osman
  • Der junge Diener Stephen und die mürrische Miss Decima: ein unvergessliches Ermittlerduo
  • Auftakt einer historischen Krimireihe, mit einer ordentlichen Prise britischem Humor

3. Der neue Psychothriller von einem der bekanntesten britischen Krimiautoren

Das Buchcover zeigt ein modernes, farbenfrohes Haus mit einem braunen Ziegeldach und weißen Fensterrahmen. Im Vordergrund ist der Titel „THE DREAM HOME“ in großen, weißen Buchstaben platziert, während der Autor T.M. Logan unterhalb in gelber Schrift angezeigt wird. Im oberen Bereich befindet sich ein gelber Button mit dem Text „Sunday Times-Bestseller aus UK“. Die Atmosphäre vermittelt eine spannungsgeladene und geheimnisvolle Stimmung, passend zum Genre Thriller.

T.M. Logan

The Dream Home – Es war das Zuhause ihrer Träume. Jetzt wird es zum Albtraum.

Taschenbuch 13,00 €

Ein Traumhaus, das zum Albtraum wird: Die Entdeckung eines verborgenen Zimmers führt zu einem dunklen Geheimnis – und zu einer Gefahr, die niemand kommen sah.

Lange haben Adam und Jess auf die Erfüllung ihres Traums gewartet, jetzt ziehen sie endlich mit ihren drei Kindern in ein …

Mehr über das Buch

Warum Dream Home so spannend ist:

  • Psychothriller vom Sunday-Times-Bestsellerautor T.M. Logan: „erste Riege der britischen Thriller-Autoren“ (Sunday Express)
  • Für Fans von Gillian Flynn, Lucy Foley und Claire Douglas
  • Ein spannender Pageturner in einer viktorianischen Villa

4. Schwarzhumoriger Cosy Crime zum Schmunzeln und Miträtseln

Das Buchcover zeigt ein stilvolles, neoklassizistisches Herrenhaus, umgeben von einer sanften, düsteren Landschaft bei Dämmerung. Die Farben sind in gedämpften Blau- und Grautönen gehalten, wodurch eine mysteriöse Atmosphäre entsteht. Der Titel „THREE WILLOWS“ prangt in großen, weißen Buchstaben oben, während der Untertitel „MORD UND HÄKELDECKCHEN“ in einer etwas kleineren Schrift darunter platziert ist. Ein schwarzer Kater sitzt vor dem Haus, und die Silhouetten von Handschellen verweisen auf den kriminalistischen Inhalt. Am unteren Rand befindet sich der Verlagsname „PIPER“.
Demnächst

Katie Kento

Three Willows: Mord und Häkeldeckchen

Paperback 17,00 €

Eine Seniorin und ihr Dackel auf heißer Spur. Cosy Crime in Cornwall für Fans von Miss Marple, Kelly Mullen und dem „Donnerstagsmordclub“ 

»Schwungvoll trat sie ihn gegen das Schienbein. Er krümmte sich und stöhnte. ›Orthopädische Schuhe‹, keuchte sie, ›haben es besonders in …

Mehr über das Buch

Darum überzeugt Three Willows: 

  • Für Fans von Miss Marple und dem „Donnerstagsmordclub“: ein Whodunit im britischen Seniorenheim
  • Leser:innen berichten von „vielen lauten Lachtränen", garantiert der humorvollste Cosy Crime in dieser Liste
  • Eine Ermittlerin, die niemand unterschätzen sollte, und ein Dackel, der ihr dabei mehr hilft, als ihm lieb ist

5. Der Auftakt zu einer neuen Krimi-Reihe

Das Buchcover zeigt eine große, stilisierte Teetasse, aus der eine Insel mit einer Burg und grünen Hügeln aufsteigt. Der Hintergrund ist in einem tiefen Blau gehalten. Der Titel „Der TOD auf der INSEL“ wird in auffälligen orangefarbenen Buchstaben präsentiert, während der Untertitel „Ein Fall für Miss Marple“ in weißer Schrift darunter steht. Der Autor, Arthur Escroyn, ist oben links aufgeführt. Die Farben und die Illustration schaffen eine geheimnisvolle und einladende Atmosphäre.
Band 1

Arthur Escroyne

Der Tod auf der Insel

Paperback 13,00 €

Very British, very clever, very funny – in „Der Tod auf der Insel“ präsentiert Arthur Escroyne mit der Tierärztin Dr. Jean Marple eine Ermittlerfigur mit Kultpotential! Scharfsichtig wie Hercule Poirot und schrullig wie Miss Marple löst Jean ihren ersten Fall.

Ausgerechnet auf …

Mehr über das Buch

6. Justizthriller aus London

Das Buchcover zeigt eine düstere Treppenhaus-Szene, die in sanften Lila- und Pinktönen gehalten ist. In der oberen Bildhälfte steht der Titel „WAS SIE IMMER WUSSTE“ in auffälliger, weißer Schrift, während darunter der Begriff „Thriller“ in kleinerer Schriftgröße platziert ist. Der Name der Autorin, Lia Middleton, ist ebenfalls in Weiß über der Treppe angedeutet. Eine silhuettartige Frau steht im Vordergrund und blickt nach oben, was eine spannungsgeladene Atmosphäre vermittelt.

Lia Middleton

Was sie immer wusste

Paperback 17,00 €

Harry und Piera scheinen eine Bilderbuchehe zu führen: Sie leben mitten in London, lieben sich und haben tolle Jobs. Als Harry einen mutmaßlichen Mörder vor Gericht verteidigt, will er beweisen, dass er gewinnen kann. Es kommt tatsächlich zum Freispruch, doch dann verwandelt …

Mehr über das Buch

6. Die Buchvorlage zur 2. Staffel von „Aus Mangel an Beweisen“

Das Buchcover zeigt einen dramatischen Gerichtssaal im Hintergrund, dessen Wände dunkle Holzvertäfelungen aufweisen. Im Vordergrund steht ein leuchtend gelber Stuhl, der stark kontrastiert und die zentrale Position des Covers einnimmt. Der Titel „ANATOMY OF A MURDER“ ist in großen, fettgedruckten Buchstaben in Weiß und Gelb gestaltet, während der Schriftzug „THRILLER“ in ebenfalls weißer Schrift am unteren Rand steht. Der Autorname „Jo Murray“ steht oben in kleinerer, weißer Schrift. Die Gesamtatmosphäre vermittelt einen spannungsgeladenen Eindruck.
Demnächst

Jo Murray

Anatomy of a Murder

Paperback 18,00 €

Ein toter Richter. Ein Angeklagter, der schweigt. Und ein Gerichtssaal voller Lügner.

Der Mord an einem angesehenen Richter schockiert die Justizwelt Nordenglands. Für die junge, ehrgeizige Strafverteidigerin Leila Reynolds könnte der Fall eine große Karrierechance sein, aber die …

Mehr über das Buch

7. Exzentrischer Kriminalroman über eine Frau, die ihren eigenen Tod aufklären muss

Das Buchcover zeigt einen kräftigen, türkisfarbenen Hintergrund. In der Mitte steht eine Illustration einer Frau in Rot, die vor einem Grabstein posiert, auf dem „MIRIAM PRICE“ steht. Über dem Grabstein prangt der Titel „OVER MY DEAD BODY“ in großen, weißen Buchstaben. Unterhalb des Grabsteins befindet sich der Satz „Miriam Price wurde ermordet.“ und der Aufdruck „Und jetzt ist sie stink sauer!“ in schwarzer Schrift. Der Autorennamen „MAZ EVANS“ und das Verlagslogo „PIPER“ sind ebenfalls sichtbar.

Maz Evans

Over My Dead Body

Paperback 16,00 €

Nur über meine Leiche | britischer Kriminalroman mit Witz und Charme

Die geniale Autorin Maz Evans schreibt exzentrisch, witzig und charmant über eine Frau, die ihren eigenen Tod aufklären muss!

»Hallo? Können Sie mich hören? Wahrscheinlich nicht. Ich bin Dr. Miriam Price ... und …

Mehr über das Buch

8. „Ein rasanter Pageturner mit herrlich trockenem Humor.“ THE GUARDIAN

Das Buchcover zeigt einen leuchtend grünen Hintergrund. In der Mitte steht der Titel „MY LIFE AS A SERIAL KILLER“ in großen, auffälligen schwarzen Buchstaben. Darüber befindet sich der Zusatz „Roman“ in einer schmaleren Schrift, ebenfalls schwarz. Eine stilisierte schwarze Figur einer Frau in einem langen Mantel, mit schwarzem Haar und einer Brille, hält einen Hammer in der Hand. Am unteren Rand steht der Name der Autorin, Joanna Wallace, in einer schlichten Schrift.

Joanna Wallace

My Life as a Serial Killer

Paperback 17,00 €

Unsere neue Lieblings-Serienmörderin! | „Erfrischend originell und zum Totlachen komisch.“ Clare Mackintosh

Claire ist eine ganz normale junge Frau – zumindest, wenn man einmal davon absieht, dass sie ab und an lästige Mitmenschen über die Klinge springen lässt. Gerade hat sie es …

Mehr über das Buch

9. Atemberaubende Spannung in Cornwall von der SPIEGEL-Bestsellerautorin

Das Buchcover zeigt eine inszenierte Treppenhausszene in gesättigten Grautönen, mit hellen und dunklen Kontrasten. Im Vordergrund sind eine Treppe und eine Stufenansicht sichtbar, während im Hintergrund eine schemenhafte Figur vor einem Fenster zu erkennen ist. Der Titel „YOU LET ME IN“ ist in großen, roten Buchstaben prominent platziert. Unter dem Titel steht „ROMAN“ in kleinerer Schrift. Der Autorinnenname „LUCY CLARKE“ erscheint am unteren Rand, und oben links ist der Hinweis „SPIEGEL Bestseller-Autorin“ in orange abgesetzt.

Lucy Clarke

You Let Me In

Taschenbuch 14,00 €

Sie muss ihre Vergangenheit um jeden Preis schützen

Nichts fühlt sich richtig an, seit Elle in ihr spektakuläres Haus an Cornwalls Küste für eine Woche an Fremde vermietet hat. Sie hört Geräusche in der Nacht, Dinge wurden bewegt, jemand war in ihrem abgeschlossenen …

Mehr über das Buch

10. Sherlock Holmes trifft Jack the Ripper: packende Krimi-Reihe im historischen Edinburgh

Das Buchcover zeigt eine düstere, neblige Straßenatmosphäre mit einem viktorianisch gekleideten Mann, der einen Zylinder trägt und einen Umhang trägt. Er steht unter einer romantisch beleuchteten Laterne. Der Hintergrund zeigt schemenhaft ein historisches Gebäude. Der Titel „DIE TINKTUR DES TODES“ ist in großen, eleganten Buchstaben am oberen Rand abgebildet, während der Name des Autors „AMBROSE PARRY“ prominent am unteren Rand in klassischer Typografie steht. Die Farbpalette dominiert in kühlen Blau- und Grautönen.
Band 1

Ambrose Parry

Die Tinktur des Todes

Taschenbuch 14,00 €

„Eine Aufsehen erregende Kriminalgeschichte vor dem Hintergrund medizinischer Experimente im Edinburgh des 19. Jahrhunderts. Das Buch lässt sowohl die Stadt als auch die Epoche lebendig werden und ist eine großartige Lektüre.“ Ian Rankin

1847: Eine brutale Mordserie an jungen …

Mehr über das Buch

Für uns ist es der Septembermord von Chris Chibnall. Der Drehbuchautor war an Broadchurch und Seven Dials beteiligt und schafft in seinem Debüt das, was auch die Serien großgemacht hat: eine dichte Atmosphäre, komplexe Figuren und ein Dorf als Mikrokosmos.

Ja, Tee, Tod und die versiegelte Tür ist beispielsweise ein humorvolles Highlight. In diesem Buch wird ein Mordfall mit trockenem britischem Humor und einem lokalen, historischen Setting verbunden. Wenn Sie mehr davon suchen, finden Sie hier eine Übersicht.

Ein Whodunit ist ein Kriminalroman, bei dem Sie als Leser:in aktiv miträtseln: Alle Hinweise liegen offen auf dem Tisch, die Auflösung kommt erst am Ende. Klassisches Beispiel: die Romane von Agatha Christie. Auch moderne Cosy-Crime-Reihen wie Three Willows oder der Donnerstagsmordclub folgen diesem Prinzip.

Ein Murder Mystery ist ein Kriminalroman, in dessen Zentrum ein Mordfall und dessen Aufklärung stehen. Die Spannung entsteht aus der Frage, wer die Tat begangen hat, wie und warum. Der Begriff beschreibt das Grundgerüst der Geschichte, nicht den Ton: Ein Murder Mystery kann düster und hart erzählt sein oder, wie beim Cosy Crime, warmherzig und humorvoll.

Unser Krimi-Lektorat hat die Titel nach drei Kriterien ausgewählt: Erfolg bei Leser:innen (Bestsellerlisten, Bewertungen), Vielfalt der Subgenres und die schlichte Frage, ob das Buch ein Pageturner ist. Die Liste wird quartalsweise überprüft.