Piper Verlag veröffentlicht „Theo in Golden“ von Allen Levi im September 2026 parallel auf Deutsch und Englisch
Der Piper Verlag bringt am 4. September 2026 den amerikanischen Überraschungsbestseller „Theo in Golden“ von Allen Levi zeitgleich in deutscher und englischer Ausgabe auf den deutschsprachigen Markt.
Der Roman, zunächst 2023 im Selbstverlag erschienen, entwickelte sich in den USA zu einem New-York-Times Bestseller und absolutem Publikumserfolg mit begeisterten Leserstimmen. Bislang verkaufte sich der Roman rund 450.000 Mal über alle Formate hinweg. Die Übersetzungsrechte wurden in über 30 Länder vergeben. Dabei sicherte sich Piper sowohl die deutsch- als auch die englischsprachigen Rechte für den DACH-Raum. Die Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch übernimmt Bernhard Robben, der u.v.a. auch Ian McEwan ins Deutsche überträgt.
„›Theo in Golden‹ ist eine leuchtend positive, zutiefst menschliche Geschichte, aus der man inspiriert und mit frischem Blick auf das Wesentliche im Leben hervorgeht. Dass wir zusätzlich die englischsprachigen Rechte für den DACH-Raum erworben haben, spiegelt eine Entwicklung wider, die wir seit einiger Zeit beobachten: Immer mehr Menschen greifen zur Originalsprache, weil sie die unmittelbare Stimme der Autor:innen erleben möchten. Daran möchten wir als deutscher Verlag teilhaben.“
Zitate aus Goodreads
„Das schönste Buch. Ich werde es nie vergessen. Ein lebenslanger Favorit.“
„Was für eine bezaubernde Lektüre. Auch ich habe beim Lesen den Himmel gekostet. Großartig.“
„Dieses Buch hat mich sprachlos zurückgelassen. ›Theo in Golden‹ ist eine friedvolle Zuflucht und eine hoffnungsvolle Geschichte. Ich könnte dieses Buch nicht leidenschaftlicher empfehlen.“
„Es kommt nicht oft vor, dass ich mir beim Lesen absichtlich Zeit lasse, aber hier habe ich wirklich jeden. einzelnen. Satz. genossen. Ganz sicher mein neues Lieblingsbuch aller Zeiten. Ich könnte es nicht nachdrücklicher empfehlen.“
„Levi hat mich zu Tränen gerührt. Ein so schönes Porträt der Tugend.“
„Es gibt nicht genug Sterne oder Worte, um diesem Buch gerecht zu werden – außer zu sagen: Lies es. Du wirst danach ein besserer Mensch sein.“
„Dieses Buch ist die Verkörperung einer Umarmung. Eine langsame und friedvolle Geschichte, die mich zum Weinen und Lachen gebracht und zum Nachdenken angeregt hat.“