Familienfotos von Maarten 't Hart

Familienfotos zu Maarten 't Harts „Magdalena“

„Magdalena“ ist schon das siebzehnte Buch von Maarten 't Hart im Piper Verlag – und es ist sein vielleicht persönlichstes Buch geworden.

Denn im neuesten Werk des niederländischen Bestellerautors, der auch in Deutschland mit seinen Romanen wie „Ein Schwarm Regenbrachvögel“, „In unnütz toller Wut“ oder „Die Jakobsleiter“ berühmt geworden ist, geht es um die wichtigste und interessanteste Person in seinem Leben: seine Mutter.

Unnahbar, tief religiös, eigensinnig und so eifersüchtig, dass sie ihrem Mann jeden Tag den Kaffee auf den Friedhof brachte, nur um ihn zu kontrollieren.

Vrij Nederland meint: „Maarten 't Hart erzählt von einer versunkenen Welt – ein großartiges Milieuporträt von Dicken'schem Format.“

Im Folgenden zeigen wir Bilder der Familie, die sonst nur in der niederländischen Originalausgabe des Buchs zu finden sind – ein persönlicher und spannender Einblick.

Bild 1 — Dies ist das älteste Bild meiner Mutter. Wer die Frau mit der Haube, die hinter ihr sitzt, sein könnte, habe ich vergessen, so wie ich auch nicht mehr weiß, wer der Mann ist, der daneben sitzt. Links hinter ihr sitzen ihr Vater und ihre Mutter, neben ihr ihr ältester Bruder Leen.

Bild 2 — Ein Familienfoto im Hof des Hauses an der Herenlaan, aufgenommen zu Beginn der dreißiger Jahre. Der Junge mit der Kappe ganz links ist Leen, der Bruder meiner Mutter. Daneben sitzt meine Großmutter mit Jan auf dem Schoß. Zwischen meiner Großmutter und meinem Großvater steht Aad und dahinter Teun. Meine Mutter ist das Mädchen mit den Zöpfen. Vor ihr steht Siem, vor Leen steht Cor. Bep und Jaap sind noch nicht geboren.

Bild 3 — Großmutter und Großvater zu der Zeit, als Großvater im Aufklärungsbataillon diente.

Bild 4 — Alle van-der-Gießen-Kinder, außer dem Jüngsten, Jaap: Von links nach rechts (oder von hinten nach vorne): Leen, meine Mutter, Teun, Siem, Cor, Aad, Jan und Bep.

Bild 6 — Eine schöne Fotografie meiner Mutter mit Hut.

Bild 7 — Meine Mutter, mein Vater, meine Schwester Leny und ich.

Bild 8 — Meine Tante Corrie und mein Onkel Cor.

Bild 9 — Meine Mutter und mein Vater, aufgenommen 1967.

Kommentare

1. Vielen Dank!

Charlotte Döring am 05.12.2022

Danke!
Immer wieder vergrabe ich mich in den Büchern von Marten t' Hardt.
Ich bin ähnlich aufgewachsen, obwohl um einiges jünger und in Deutschland. Mein Vater war seinem Vater in vielen Dingen ähnlich. Das Abschleifen der Buchstaben auf den Grabsteinen hätte ich meinem Vater auch zugetraut. Ich weiß nicht, ob sein Traum beim Tod seines Vater wirklich von ihm erlebt wurde, aber ich hatte beim Tod meines Vaters fast denselben Traum.

2. Maarten t'Hart

Frauke Saß am 24.03.2024

Auch ich lese die Bücher immer wieder.Wird es ein neues Buch zu seinem 80.Geburtstag Ende des Jahres geben?Oder endlich eine weitere Übersetzung?Oder gar eine Lesung? Der Autor hat sich ja-altersbedingt-?sehr zurückgezogen.Leider.! Ich vermisse seine Stimme sehr!

3. Antwort zu 2. Maarten t'Hart

Piper Verlag am 04.04.2024

Leider ist derzeit kein weiteres Buch mit Maarten 't Hart geplant. Auch zu Lesungen oder Veranstaltungen liegen uns keine Informationen vor. Herzliche Grüße, Ihr Piper-Team

DATENSCHUTZ & Einwilligung für das Kommentieren auf der Website des Piper Verlags

Die Piper Verlag GmbH, Georgenstraße 4, 80799 München, info@piper.de verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten (Name, Email, Kommentar) zum Zwecke des Kommentierens einzelner Bücher oder Blogartikel und zur Marktforschung (Analyse des Inhalts). Rechtsgrundlage hierfür ist Ihre Einwilligung gemäß Art 6I a), 7, EU DSGVO, sowie § 7 II Nr.3, UWG.

Sind Sie noch nicht 16 Jahre alt, muss zwingend eine Einwilligung Ihrer Eltern / Vormund vorliegen. Bitte nehmen Sie in diesem Fall direkt Kontakt zu uns auf. Sie selbst können in diesem Fall keine rechtsgültige Einwilligung abgeben.

Mit der Eingabe Ihrer personenbezogenen Daten bestätigen Sie, dass Sie die Kommentarfunktion auf unserer Seite öffentlich nutzen möchten. Ihre Daten werden in unserem CMS Typo3 gespeichert. Eine sonstige Übermittlung z.B. in andere Länder findet nicht statt.

Sollte das kommentierte Werk nicht mehr lieferbar sein bzw. der Blogartikel gelöscht werden, ist auch Ihr Kommentar nicht mehr öffentlich sichtbar.

Wir behalten uns vor, Kommentare zu prüfen, zu editieren und gegebenenfalls zu löschen.

Ihre Daten werden nur solange gespeichert, wie Sie es wünschen. Sie haben das Recht auf Auskunft, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, ein Widerspruchsrecht, ein Recht auf Datenübertragbarkeit, sowie ein Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung. Im Falle eines Widerrufs wird Ihr Kommentar von uns umgehend gelöscht. Nehmen Sie in diesen Fällen am besten über E-Mail, info@piper.de, Kontakt zu uns auf. Sie können uns aber auch einen Brief schicken. Sie erhalten nach Eingang umgehend eine Rückmeldung. Ihnen steht, sofern Sie der Meinung sind, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nicht ordnungsgemäß verarbeiten ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gerne an unseren Datenschutzbeauftragten, den Sie unter datenschutz@piper.de erreichen.

Weitere Blogs zum Thema

Kategorien

21. April 2017

Leben in Nordkorea

»Bandi« ist das Pseudonym des ersten literarischen Dissidenten aus dem Inneren von Nordkorea. Im Interview spricht Do Hee-Yoon, Vorsitzender der Hilfsorganisation, der es gelang, die bereits aus den 90er Jahren stammenden Erzählungen nach Südkorea zu schmuggeln, über seine Arbeit.

29. März 2017

Verfilmung von Edward St Aubyns »Melrose«-Saga mit Benedict Cumberbatch

Edward St Aubyns weltweit erfolgreicher Romanzyklus, die »Melrose«-Saga, wird verfilmt: Benedict Cumberbatch in der Hauptrolle des Patrick Melrose.

02. März 2017

Claire Fuller interviewt Übersetzerin Susanne Höbel

Unsere Autorin Claire Fuller hat die Übersetzerin ihres Romans »Eine englische Ehe« zu ihrem Beruf befragt: Was würden Sie jungen Übersetzern raten? Und was waren die Besonderheiten bei der Übersetzung von »Eine englische Ehe«? Lesen Sie hier das Interview.